A dal Shin Sung-woo 신성우 Identity című albumán jelent meg 2000 decemberében.
A My Daughter, Flower (2011) című drámában is hallhattuk,
Choi Jin-hyuk énekelte Goo Sanghyuk szerepében.
Choi Jin-hyuk énekelte Goo Sanghyuk szerepében.
LEE YEON
Az utcán, ami hazavisz, épp rád gondoltam.
A szívem mélyén eltemetett aggodalom előtört megint.
Ha szomorú vagy, honnan tudhatnám?
Ha magányos vagy, honnan tudhatnám?
Ma is a csillagoktól kérdem, így próbálom nyugtatni szívem.
Bármikor úgy érzed, valami túl nehéz, és összeesel mindjárt,
akkor gyere hozzám... én leszek majd a te csillagod!
Nem számít, hogy a világban éppen hol vagy,
nem számít, ha ez a világ magadra hagy,
mint csillagom, mely engem véd,
ott leszek én is melletted.
Nem számít, hogy a világban éppen hol vagy,
nem számít, ha ez a világ hátat mutat,
mint csillagom, mely engem véd,
majd én foglak védeni örökké...
(Saját fordítás, Harudo11 néven)
Az utcán, ami hazavisz, épp rád gondoltam.
A szívem mélyén eltemetett aggodalom előtört megint.
Ha szomorú vagy, honnan tudhatnám?
Ha magányos vagy, honnan tudhatnám?
Ma is a csillagoktól kérdem, így próbálom nyugtatni szívem.
Bármikor úgy érzed, valami túl nehéz, és összeesel mindjárt,
akkor gyere hozzám... én leszek majd a te csillagod!
Nem számít, hogy a világban éppen hol vagy,
nem számít, ha ez a világ magadra hagy,
mint csillagom, mely engem véd,
ott leszek én is melletted.
Nem számít, hogy a világban éppen hol vagy,
nem számít, ha ez a világ hátat mutat,
mint csillagom, mely engem véd,
majd én foglak védeni örökké...
(Saját fordítás, Harudo11 néven)
집으로 가는 골목길 문득 너의 생각에
가슴에 고이 접어놓은 노파심을 꺼내어 보며
네가 슬퍼 하진 않는지
혹시 외로워 하진 않는지
오늘도 별들에게 물어 내 마음을 달래어 보네
혹시 잠시라도 네가 힘에겨워 쓰러지려할때
그땐 내게로 와 내가 너의 별이 될테니
세상 어느곳에 니가 있다해도
세상이 모두 널 뒤로 한대도
날 지키는 저 별처럼
니 곁에 있을테니까
세상 어느 곳에 니가 없다해도
세상을 모두 니가 등진대도
날 지키는 저 별처럼
내가 널 지킬테니까 영원히
Forrás:
Bugs! - 이연(異緣)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése