A Search: WWW című sorozat az időszerű témákat boncolgató drámák sorába
tartozik. Fiatalokról szól, elsősorban nőkről, akik különböző céges modellek
keretei között küzdenek az érvényesülésükért, miközben a magánéletükről
alkotott elképzeléseikben is ellentmondásos gondolatok és érzések
kavarognak.
Jang Beom-june (장범준) indie énekes-dalszerző 2011 óta van a pályán, egy
televíziós vetélkedőben tűnt fel a Busker Busker nevű formáció tagjaként, de
később szólistaként folytatta.
HA MEGÉRINTJÜK EGYMÁST
Igazán azt sem tudtad, sírsz vagy nevetsz,
mintha egy folyó lennél, némán hullámzó.
Azt a napot bevésted riadt szívedbe,
szakadatlan ismételve: nem bukom el.
Nos, a világ mindig furcsa hely volt,
de itt ma ez a mi helyünk.
Jól van, nevess magadban egy kicsit!
Felejtsd a tegnapot, tervezd a holnapot!
Magadban még sírhatsz, de ha úgy döntesz, folytatod
és mész tovább,
a múlt napjai helyrehozhatóak.
Folytonosan nyílunk, hullunk, mint a virág,
te mondtad, hogy nincs baj azzal, ha elesel.
Nos, a világ kissé magányos hely,
de mégis ez a mi helyünk.
Lehunyt szemmel vágytam a pillanatot,
hogy halljam, csendesen a szívem megszólal.
Jó lenne, azt súgta nekem,
ha egymást szíveink megérintenék.
Minden újra virágba borul majd,
éld meg a jelent, álmodj a holnapról!
Azon nyomban újra virágot hoz majd minden,
ha megérintjük...
ha megérintjük...
Folytonosan nyílunk, hullunk, mint a virág...
(Saját fordítás, Harudo11 néven)
손 닿으면
웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
음 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
음 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리
눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리
잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면
모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
손닿으면
손닿으면
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
Forrás:
Bugs! - 손 닿으면
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése