A Sketch című dráma nyomozójához (Jung Ji-hoon Rain játssza) kapcsolódó dalt a JO (조) művésznevű énekestől hallhatjuk, aki itt DzO-ként írta át - kissé
furcsán - a nevét. Valójában Jo Young-wooknak (조영욱) hívják, rock/metál
énekes, és csak névrokona a Park Chan-wook filmek legendás zeneszerzőjének.
Ebben a dalban viszont a reszelős hangját meleg érzelmek járják át, mellyel
egyszerre tud elveszettségről és bizakodásról szólni.
|
| DzO |
SZOKATLAN MÓDON
Eljön-e még a holnap?
Oda vezet ez az út?
Gyötört árnyék tapad rám
A sötét éj némán követ
Ó... sorsom... ó... utam...
Szél vagy, nincs is neved
De eljön még! Összerakom
A darabokra hullott álmom
Minden kis részt meglelek én
Hogy tudjak egyszer nevetni még
Bár ily szokatlan módon...
Ily szokatlan módon...
Sivár napjaim mélyén
Lüktetnek a tegnapok
S tetszhalottként érzem én
Hogy szeretni akarok
De eljön még! Összerakom
A darabokra hullott álmom
Minden kis részt meglelek én
Még ha hullnak is a könnyeim
Ily szokatlan módon...
(Saját fordítás, Harudo11 néven)
이 낯선 길에서
내일을 찾아 가는
그 길 위에 서 있네 오
지쳐버린 그림자
말 없이 서 있는 어둠
우 My life 우 My way
이름 없는 바람
또 이끌려 찾아오네
흩어져버린 꿈의 조각
걷고 걸어 찾아보네
스쳐지나간 웃음 조각
이젠 낯선 길에서
이 낯선 길에서
메마른 나의 오늘
깊숙이 잠긴 어제 오
지워져가는 하루에
차오르는 그리움
나 이끌려 찾아오네
흩어져버린 꿈의 조각
걷고 걸어 찾아보네
스쳐지나간 눈물마저
이젠 낯선 길에서
Forrás: Bugs! - 이 낯선 길에서
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése