[Filmekről] Koreai színészek az amerikai filmpiacon - Stephen Sommers: G. I. JOE - THE RISE OF COBRA (2009)

Stephen Sommers rendező is megtalálta a maga koreai színészét a G. I. Joe - The Rise Of Cobra című filmjéhez, és így Rain után egy másik (már nem annyira ifjú) titán, LEE Byung-hun is bebocsáttatást nyert az álomgyárba. Az éremnek mindig két oldala van, így ami az egyik szempontból hatalmas siker, más nézőpontból valami olyasmi is, amiben sok köszönet azért nincs, hiszen a kiváló tehetségű drámai színész képességeire Hollywood egyáltalán nem volt kíváncsi, belegyömöszölte az egyik bevált, keletiekre szabott klisébe - nindzsa lett belőle, Storm Shadow alakjában. Remek felsőtest, széles mosoly, kellhet ennél több? Mármint Amerikának... 

LEE Byung-hun számára - aki ekkor már túl volt (többek között) a Joint Security Area, az A Bittersweet Life vagy a The Good, The Bad, The Weird főszerepén - ez a karakter nem jelenthetett kihívást, de bármilyen remek is legyen egy külföldi színész, nagy szerencse kell ahhoz, hogy Amerikában ne váljon ismét pályakezdővé. Lee Byung-hunnal is valami hasonló történt, a harcművészeti képzettsége terén mindenképpen.

Idén, 2012-ben jön a folytatás, meglátjuk, vajon azóta ráébredtek-e Hollywoodban, hogy milyen kinccsel bánnak rendkívül pazarlóan. Elismerve az Álomgyárba való bejutás nem kis teljesítményét, mégis csak drukkolni tudok LEE Byung-hunnak ennél nagyobb kaliberű szerepek elnyeréséért.

Az alábbi interjúban a színész oszt meg velünk néhány gondolatot a szerepformálásról.

Stephen Sommers rendező

[Filmekről] KIM Jee-won: I SAW THE DEVIL (2010)

김지운: 악마를 보았다

Félelem és reszketés a nappalimban: I Saw The Devil. A 18+ ehhez a filmhez kevés, csak a végtelenül naturális, horrorba hajló thrillereket bíróknak ajánlom, ám nekik nagyon.

Az ölést mintegy rutintevékenységként végző darabolós gyilkos (CHOI Min-sik) és a menyasszonyát az áldozatok között találó nyomozó (LEE Byung-hun) megveszekedett párharca látható KIM Ji-woon 2010-es kiváló filmjében, amely egy ördögi macska-egér játékba bújtatott bosszúállás pokoli természetrajza, mélyre hatoló lélektani kérdésekkel. Továbbá egy filmtörténeti mondattal, mellyel a szociopata gyilkos minősíti üldözőjét: "Ez egy kib....tt pszichopata." 

Hogy végül ki látta az ördögöt és kinek az alakjában, az a film nagy kérdése, mint ahogyan az is, hogy elhozza-e a végkifejlet a vágyott megkönnyebbülést.

KIM Jee-won a koreai mozi rendezőinek egyik legkiválóbbja, így nem okozhat túl nagy meglepetést, hogy a film képi világa és zenéje is, mely Mowg zeneszerző munkája, osztályon felüli.

CHOI Min-sik olyan elementáris erővel kelti életre a gyilkológép-karaktert, hogy az méltó párja Anthony Hopkins vérfagyasztó figurájának (A bárányok hallgatnak). Érdekesség, hogy a két karakter mintegy két szélsőséget is képvisel: Hopkins figurája a hideg, de magasszintű intellektus által vezérelt aszocialitás esszenciája, míg Choi karaktere az ösztön által irányított, a pallérozottság problematikáját hírből sem ismerő lények ellenpontján található.

LEE Byung-hun kezdeti, együttérzést kiváltó karaktere lassan, szinte észrevétlenül transzformálódik. Amit sokan a film legnagyobb hiányosságának tartanak, az éppen ennek az átalakulásnak a legnagyobb érdeme: az utolsó jelenet után mindenki vizsgálja meg, miért érez úgy, ahogyan megjósolhatóan érezni fog. 

 

KIM Jee-woon rendező

CHOI Min-sik

LEE Byung-hun

Mowg zeneszerző

Készült a filmhez magyar felirat? - IGEN.