TÉVÉDRÁMÁK / TV DRAMAS - 1980

A BEMUTATÁS IDŐRENDJÉBEN

[A szögletes zárójelben lévő filmcímek szó szerinti, nem hivatalos fordítások]

Az alábbi lista forrásául elsősorban az alábbi szócikkek szolgáltak:

1980년 대한민국의 텔레비전 드라마 목록
KBS TV 문학관
MBC 특집 드라마

1980.12.25.
신부들                         
THE BRIDES
[A MENYASSZONYOK]
        KBS TV Irodalmi Múzeum (KBS TV 문학관) - 2. rész
        Rendező: Kim Hyong-jong 김홍종
        Eredeti mű: Yoo Ju-hyeon 유주현 - Brides of Saemaul (새마을의 신부들)
        Forgatókönyv: Kim Ha-rim 김하림
        Zene: Lim Taek-su 임택수

        1 rész / 120' / dráma / KBS

1980.12.22. - 1980.12.23.
귀향  
HOMECOMING
[HAZATÉRÉS]
        MBC Special Drama (alkalmi dráma karácsonyra)
        2 rész / dráma / MBC

1980.12.18.
을화                         
[EUL-HWA]
[EUL-HWA] 
        KBS TV Irodalmi múzeum sorozat (KBS TV 문학관) - 1. rész
        Rendező: Shim Yeon-woo 심현우
        Eredeti mű: Kim Dong-ri 김동리 - Hétfő 월화 (regény)
        Forgatókönyv: Jeong Ha-yeon 정하연
        1 rész / 120' / dráma / KBS

1980.12.18. - 1987.10.03.
KBS TV 문학관 
[KBS TV LITERATURE MUSEUM]
[KBS TV IRODALMI MÚZEUM]
        Omnibus sorozat, az egyes epizódokat lásd az adások napjainál.



1980.12.02. - 1981.09.01.
전설의 고향 
[HOMELAND OF LEGENDS]
[LEGENDÁK SZÜLŐFÖLDJE]



1980.11.26.
오오사까의 하늘 밑                         
UNDER THE SKY OF OSAKA
[OSZAKA EGE ALATT]
        MBC Special (alkalmi dráma, New Era)



1980.10.31.
흥부전                       
HEUNGBUJEON
[HEUNGBU TÖRTÉNETE]
        MBC Special (alkalmi dráma az MBC 19. évfordulójára)
        Rendező: Yoo Heung-ryeol 유흥렬
        Eredeti mű: az azonos című Joseon-kori regény modern adaptációja
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        2 rész / 55' / dráma / MBC



1980.10.21. - 2002.12.29.
전원일기   
[COUNTRY DIARY]
[ORSZÁGNAPLÓ]
        Rendező: Lee Yeon-heon 이연헌, Kim Han-young 김한영, Lee Gwan-hee 이관희,
                        Lee Eun-gyu 이은규, Kang Byeong-moon 강병문, Kwon Isang 권이상,
                        Lee Dae-young 이대영, Jo Jung-hyun 조중현, Kim Nam-won 김남원,
                        Jeong Moon-soo 정문수, Oh Hyeon-chang 오현창, Jang Geun-soo 장근수,
                        Choi Yong-won 최용원       
        Forgatókönyv: Cha Beom-seok 차범석, Kim Jeong-su 김정수, Kim Nam 김남,
                                Jo Han-sun 조한순, Yoon Myo-hee 윤묘희, Shim Eung-chan 심응찬,
                                Jang Yun-seok 장윤석, Yoon Jeong-hee 윤정희, Lee Jong-wook 이종욱,
                                Park Ye-rang 박예랑, Kim Jin-sook 김진숙, Hong Ae-kyung 홍애경,
                                Lee Hae-su 이해수, Kim Oh-min 김오민, Lee Eun-jeong 이은정,
                                Kim In-kang 김인강, Hwang Eun-kyung 황은경

        1088 rész / dráma / MBC



1980.10.14.
고독한 영웅                         
[THE LONELY HERO]
[MAGÁNYOS HŐS]
        MBC Special Drama (új korszak)
        1 rész / dráma / MBC
        


1980.10.01. - 1981.09.05.
달동네   
[MOON VILLAGE]
[HOLDFALU]
        Rendező: Kim Jae-hyung 김재형
        Forgatókönyv: Na Yeon-sook 나연숙
        Zene: Baek Myeong-je 백명제 

        269 rész / dráma / TBC → KBS

A sorozat nyitódala
(Zene: Gil Ok-yoon 길옥윤, szöveg: Jo Yong-ho 조용호, ének: Mi-ae 미애)

하늘 안고 옹기종기 모여 사는 우리들

기쁠 때는 같이 웃고 괴로울 때에 한마음

걸어온 길목들은 서로 달라도

앞으로 가는 길은 크고 환한 길

새벽부터 한밤까지 근심 잘 날 없어도

마음만은 부자라네 우리 동네 달동네

Egymáshoz simulva, szorosan összegyűlve élünk, mi, akik az eget öleljük
Együtt nevetünk, ha boldogok vagyunk és ha fájdalmat érzünk
Még akkor is, ha az utak, amiken jártunk, különbözőek

Az előttünk álló út nagy és fényes
Hajnalhasadástól késő éjszakáig nincs nap gondok nélkül
De a szívünk gazdag, ez a mi falunk, a holdfalu

[A holdfalu elnevezés a szegények negyedére utal]

1980.09.23.
달마중                         
[SALUTATION OF THE MOON]
[A HOLD KÖSZÖNTÉSE]
        MBC Special Drama (a Chuseok alkalmából)
        Rendező: Yoo Heung-ryeol 유흥렬
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        1 rész / dráma / MBC



1980.09.23. 
불효자전                       
[THE UNGRATEFUL BOY]
[A HÁLÁTLAN FIÚ]
       1 rész / dráma / KBS



1980.09.08. - 1980.12.30.
계절풍   
[MONSOON]
[MONSZUN]
        Rendező: Lee Yu-hwang 이유황 

        Forgatókönyv: Yang Geun-seung 양근승
        82 rész / 25' / dráma / KBS



1980.09.06. - 1980.12.28.
축복   
[BLESSING]
[ÁLDÁS]
        Rendező: Hwang Eun-jin 황은진
        Forgatókönyv: Lee Hee-woo 이희우
        34 rész / 50' / dráma / TBC → KBS



1980.08.13. - 1980.08.15.
의친왕   
[KING UICHIN]
[UICHIN KIRÁLY]
        MBC Special Drama (augusztus 15. alkalmából)
        1. rész: 북악의 작은 별 [Észak kis csillaga]
        2. rész: 동양에서 온 프린스 [Keleti herceg]

        3. rész: 조국 내 조국 [Hazám, hazám[
        Rendező: Lee Byeong-hun 이병훈
        Forgatókönyv: Lee Eun-seong 이은성
        3 rész / dráma / MBC

1980.08.08.
기도                         
[PRAYER]
[IMÁDSÁG]
        MBC Special Drama (nyári kiadás)
        Rendező: Go Seok-man 고석만
        Forgatókönyv: Hong Seung-yeon 홍승연
        2 rész / 46', 40' / dráma / MBC



1980.07.25. - 1980.08.01.
숨은 꽃   
[HIDDEN FLOWER]
[REJTETT VIRÁG]
        MBC Special Drama (a nyár alkalmából)
        Rendező: Jeong Moon-soo 정문수
        Eredeti mű: Oh Hee-seon 희선 - 사랑의 힘 [A szerelem ereje] (díjnyertes esszé)
        Forgatókönyv: Yoo Yeol 유열
        2 rész / dráma / MBC


1980.06.25. - 1980.06.27.
아베의 가족   
[ABE'S FAMILY]
[ABE CSALÁDJA]
        MBC Special Drama (június 25. alkalmából)
        Rendező: Go Seok-man 고석만
        Eredeti mű: Jeon Sang-guk 전상국 - 아베의 가족 [Abe családja] (regény)
        Forgatókönyv: Kim Sang-ryeol
        4 rész / 60' / dráma / MBC



1980.06.13.
고려장
[THE GORYEO TRADITION]
[A GORYEO-HAGYOMÁNY]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 51. rész
        Rendező: Ryu Si-hyeong 류시형
        Eredeti mű: Jeon Sang-guk 전상국 - 고려장 (regény)
        Forgatókönyv: Kim Jeong-hwan 김정환
        1 rész / dráma / KBS

1980.06.06.
갈매기
[THE SEAGALL]
[A SIRÁLY]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 50. rész
        Rendező: Kim Jae-hyeon 김재현
        Eredeti mű: Lee Beom-seon 이범선 - 갈매기 (novella)
        Forgatókönyv: Choi Gyeong-sik 최경식
        1 rész / dráma / KBS



1980.05.30.
소년의 비애
[BOY'S SORROW]
[FIÚBÁNAT]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 49. rész
        Rendező: Lee Jong-ha 이종하
        Eredeti mű: Lee Kwang-soo 이광수 - 소년의 비애 (novella)
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        1 rész / dráma / KBS       

1980.04.23.
젊은 느티나무
[THE YOUNG ZELKOVA TREE]
[A FIATAL GYERTYÁNSZIL]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 48. rész
        Rendező: Ryu Si-hyeong 류시형
        Eredeti mű: Kang Shin-jae 강신재 - 젊은 느티나무 (regény)
        Forgatókönyv: Kwak In-haeng 곽인행
        1 rész / dráma / KBS



1980.05.21.
날아라 새야                         
[FLY BIRD]
[REPÜLJ, MADÁR!]
        MBC Special Drama (gyereknap alkalmából)
        1 rész / dráma / MBC



1980.05.16.
살만한 세상
[A WORLD WORTH LIVING IN]
[EGY VILÁG, AMELYBEN ÉRDEMES ÉLNI]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 47. rész
        Rendező: Kim Jae-hyun
        Eredeti mű: 조정래 - 살만한 세상
        Forgatókönyv: Choi Kyung-sik 최경식
        1 rész / dráma / KBS



1980.05.09.
곰네
[TEDDY]
[MACKÓS]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 46. rész
        Rendező: Lee Jong-ha 이종하

        Eredeti mű: Kim Dong-in 김동인 - 어머니 (novella)
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        1 rész / dráma / KBS

1980.04.11.
도둑맞은 가난
[STOLEN POWERTY]
[ELLOPOTT SZEGÉNYSÉG]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 45. rész
        Rendező: Kim Jae-hyun 김재현
        Eredeti mű: Park Wan seo 박완서 - 도둑맞은 가난 (regény)
        Forgatókönyv: Choi Kyeong-sik 최경식
        1 rész / dráma / KBS

1980.04.04.
생활적
[LIFESTYLE]
[ÉLETMÓD]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 44. rész
        Eredeti mű: Son Chang-seop 손창섭 - 생활적 (regény)                  1 rész / dráma / KBS

1980.03.28.
화수분
[HWASUBUN]
[HWASUBUN]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 43. rész
        Rendező: Lee Jong-ha 이종하
        Eredeti mű: Jeon Yeong-taek 전영택 - 화수분 (novella)
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        1 rész / dráma / KBS



1980.03.21.
뱀딸기
[INDIAN STRAWBERRY]
[INDIAI SZAMÓCA]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 42. rész
        Rendező: Lee Jin-wook 이진욱
        Eredeti mű: Bang Ki-hwan 방기환 - 뱀딸기 (novella)
        Forgatókönyv: Kim Ha-rim 김하림
        1 rész / dráma / KBS



1980.03.14.
쥘부채
[HAND FAN]
[KÉZI LEGYEZŐ]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 41. rész
        Rendező: Lee Jong-ha
        Eredeti mű: Lee Byeong-ju 이병주 - 쥘부채 (regény)
        Forgatókönyv: Park Byeong-woo
        1 rész / dráma / KBS

 

1980.03.10. - 1980.09.06.
벼랑위의 사람들   
[PEOPLE ON THE PRECIPICE]
[EMBEREK A SZAKADÉK SZÉLÉN]
        Rendező: Lee Ki-ha 이기하
        Eredeti mű: Lee Beom-seon 이범선 - 당원의 미소 [A párttag mosolya] (regény)
        Forgatókönyv: Kim Dong-hyeon
        157 rész / 30' / dráma / KBS / hétfőtől szombatig

1980.03.07.

둔주

[FUGUE]
[FÚGA]

        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 40. rész
        Rendező: Lee Jin-wook 이진욱
        Eredeti mű: Seo Ki-won 서기원 - 둔주 (regény)
        Forgatókönyv: Kim Jung-hwan 김정환
        1 rész / dráma / KBS

1980.03.03. - 1980.08.26.   
백년손님
[100-YEAR GUEST]
[SZÁZÉVES VENDÉG]
        Rendező: Park Cheol 박철
        Forgatókönyv: Nam Ji-yeon 남지연
        48 rész / 45' / dráma, vígjáték, család / MBC / hétfő-kedd



1980.02.29. 
변명                       
[EXCUSE]
[MENTSÉG]
        MBC Special Drama (március 1. alkalmából)
        1 rész / dráma / MBC



1980.02.27. - 1980.03.01.
[UNDER THAT SKY]
[AZ ÉG ALATT]
        KBS Special Drama (március 1. alkalmából)
        3 rész / dráma / KBS



1980.02.22.
지동설
[HELIOCENTRIC THEORY]
[A HELIOCENTRIKUS ELMÉLET]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 39. rész
        Rendező: Lee Jeong-hoon 이정훈
        Eredeti mű: Jang Yong-hak 장용학 - 지동설 (kisregény)
        Forgatókönyv: Yoon Hyeok-min 윤혁민
        1 rész / dráma / KBS

1980.02.16.
입춘대길                         
[THE ARRIVAL OF SPRING BRINGS GREAT LUCK]
[A TAVASZ ELJÖVETELE NAGY SZERENCSÉT HOZ]
        KBS Special Drama (a holdújév alkalmából)
        1 rész / dráma / KBS



1980.02.15.
임옥인
[STORY OF THE SECOND WIFE]
[A MÁSODIK FELESÉG TÖRTÉNETE]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 38. rész
        Rendező: Lee Jong-ha 이종하
        Eredeti mű: Im Ok-in 임옥인 - 임옥인 (novella)
        Forgatókönyv: Lee Cheol-hyang 이철향
        1 rész / dráma / KBS



1980.02.08.
흰 종이 수염
[WHITE PAPER BEARD]
[FEHÉR PAPÍRSZAKÁLL]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 37. rész
        Rendező: Lee Jin-wook 이진욱

        Eredeti mű: Ha Geun-chan 하근찬 - 흰 종이 수염 (regény)

        Forgatókönyv: Lee Eun-kyo 이은교
        1 rész / dráma / KBS

1980.01.25.
작은 왕국
[SMALL KINGDOM]
[KIS KIRÁLYSÁG]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 36. rész
        Rendező: Lee Jeong-hoon 이정훈
        Eredeti mű: Park Kyung-soo 박경수 - 작은 왕국 (regény)
        Forgatókönyv: Yoon Hyuk-min 윤혁민
        1 rész / dráma / KBS



1980.01.18.
소문
[RUMOR]
[SZÓBESZÉD]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 35. rész
        Rendező: Lee Jin-wook 이진욱
        Eredeti mű: Oh Yu-kwon 오유권 - 소문 (regény)
        Forgatókönyv: -
        1 rész / dráma / KBS



1980.01.11.
사도전서
[ACTS OF THE APOSTLES]
[AZ APOSTOLOK CSELEKEDETEI]
        KBS Irodalmi Színház (KBS 문예극장) - 34. rész
        Rendező: Lee Jong-ha
        Eredeti mű: Lee Jong-hwan 이종환 - 사도전서 (regény)
        Forgatókönyv: Choi Kyung-sik 최경식
        1 rész / dráma / KBS



1980.01.06.
석유                         
[CRUDE]
[KŐOLAJ]
        MBC Special Drama (az új év alkalmából)
        Rendező: Pyo Jae-soon 표재순
        Forgatókönyv: Shin Bong-seung 신봉승
        1 rész / dráma, fikció / MBC 

        

1980.01.02. 
봄이 오는 소리                       
[THE SOUND OF SPRING]
[A TAVASZ HANGJA]
        KBS Special Drama (az új év alkalmából)
        1 rész / dráma / KBS



1980.01.01. - 1980.01.03.
밭
[FIELD]
[MEZŐ]
        MBC Special Drama (az új év alkalmából)
        2 rész / dráma / MBC