FILMEK / FILMS - 1960

 

A BEMUTATÁS IDŐRENDJÉBEN

[A szögletes zárójelben lévő filmcímek szó szerinti fordítások]

A filmek részletes adatlapjai megtekinthetők az alábbi lista forrásául is szolgáló KMDb
koreai és angol nyelvű felületein, a keresőbe az adott film címét beírva.

1960.12.02.
옥란공주와 활빈당 
PRINCESS OK-RAN AND HWALBINDANG
[OK-RAN HERCEGNŐ ÉS HWALBINDANG]
        Rendező: No Neung-geol 노능걸
        Eredeti mű: Heo Gyun 허균
        Forgatókönyv: No Neung-geol 노능걸
        Zene: Son Mok-in 손목인
        - / - / akció, történelmi/kosztümös dráma / 1960

        Színészek:
        Nam Koong Won 남궁원, Yang Mi-hee 양미희, Do Kum-bong 도금봉, Im Byeong-yeol 임병열 ,         No Mi 노미

Lord Hong fia, egy ágyas gyermekeként született Gil-dong, korának Robin Hoodjává válik, aki ellenszegül a feudális társadalomnak. Csoportot alapít, a Hwalbindangot, amelynek célja a korrupt hivatalnokok tulajdonának lefoglalása és megbüntetése, miközben jogokat biztosít a szegényeknek. A bíróság mindent megtesz, hogy elfogja, de erőfeszítéseik hiábavalóak. Végül Gil-dong megalapítja saját királyságát, Yuldogukot, és uralkodója lesz.

 

1960.11.17.
사랑이 피고지던 날
WHEN LOVE IS FLOWERING AND FADING
[AZON A NAPON, AMIKOR A SZERELEM KIVIRULT]
        Rendező: Shin Kyeong-gyun 신경균
        Eredeti mű: Yu Ho 유호

        Forgatókönyv: Yoo Han-cheol 유한철
        Zene: Son Mok-in 손목인
        - / - / dráma / 1960

        Színészek: 
        Yoon Il-bong 윤일봉, Hwang Jung-seun 황정순, Um Aing-ran 엄앵란, Kim Ui-hyang 김의향,
        Park Nou-sik 박노식

Egy főiskolai hallgató édesanyja szobalányként dolgozik egy magas rangú tisztviselő lakhelyén. Az egyetemista fia gyakran hall édesanyjától a hatalom mögött meghúzódó korrupcióról. Ekkortájt beleszeret a magas rangú tisztviselő lányába, akinél az édesanyja dolgozik. Amikor a diák kimegy az utcára az április 19-i forradalom idején, lelövik. Az összetört édesanyát felkeresi a tisztviselő lánya, vigasztalja, és megígéri neki, hogy élete végéig gondoskodni fog róla.

1960.10.24.
폭풍의 언덕 
A STORMY HILL
[VIHAROS HEGY]
        Rendező: Baek Ho-bin 백호빈
        Forgatókönyv: Ju Dong-un 주동운
        Zene: Kim Yong-hwan 김용환
        - / - / melodráma, románc / 1960

        Színészek: 
        Choi Moo-ryong 최무룡, Kim Ji-mee 김지미, Yoon Il-bong 윤일봉, Lim Hae-lim 임해림,
        Choi Myung-soo 최명수

Egy tanyai szolgáló szerelmes a tulajdonos lányába. A lány azonban férjhez megy egy másik férfihoz. A szolga megtört szívvel elutazik Mandzsúriába, ahonnan gazdag emberként tér haza. Megtudja, hogy a tanyasi család csődbe ment, és el akarják adni a farmot. Megveszi tőlük, majd magához öleli a nőt, akit szeret, de a nő abban a pillanatban belehal a betegségébe.

1960.09.21.
푸른 하늘 은하수 
THE MILKY WAY IN THE BLUE SKY
[A TEJÚT A KÉK ÉGEN]
        Rendező: Ahn Hyun-chul 안현철
        Eredeti mű: Yun Geuk-yeong 윤극영
        Forgatókönyv: Yoo Han-cheol 유한철
        Zene: Hwang Mun-pyeong 황문평
        - / - / dráma, család / 1960

        Színészek: 
        Choi Moo-ryong 최무룡, Kim Ji-mee 김지미, Lee Yea-chun 이예춘, Park Geum-hui 박금희,
        Hwang Jung-seun 황정순

Egy házaspár minden vagyonát felhasználva elhagyja kislányát, és Mandzsúriába távozik. A kislányt nevelőszülők nevelik. Több évnyi pénzkereseti próbálkozás után a pár visszatér, hogy visszaszerezzék a lányukat, a nevelőszülők azonban nem hajlandók átadni nekik. Végül mindkét szülőpár a lányra bízza a döntést, hogy kivel akar együtt élni. A lány habozás nélkül kijelenti, hogy nevelőszüleinél szeretne élni. Az igazi szülők vonakodva fordulnak el lányuktól, megbánva korábbi döntésüket.

1960.08.13.
그리운 그 얼굴
A BELOVED FACE
[A HIÁNYZÓ ARC / A SZERETETT ARC]
        Rendező: Gwon Yeong-sun 권영순
        Eredeti mű: Han No-dan 한노단
        Forgatókönyv: Kim Gang-yun 김강윤
        Zene: Kim Seong-tae 김성태

        - / - / melodráma, románc, család / 1960

        Színészek:
        Lee Su-ryeon 이수련, Hwang Jung-seun 황정순, Hwang Jung-seun 김동원,
        Um Aing-ran 엄앵란, Kim Sin-jae 김신재

A függetlenségi mozgalom harcosa (Kim Dong-won) elhagyja feleségét és gyermekeit, és Kínában keres menedéket. Felesége (Hwang Jeong-sun) elküldi hozzá kétéves fiukat, Man-sik-et (Lee Soo-ryeon), és két lányukkal, Seon-nyeóval (Kim Sin-jae) és Ok-nyeóval (Ju Jeung-nyeo) él együtt. A felszabadulás után augusztus 15-én hiába várja fia hazatérését. Egy idő után Man-sik amerikai katonaként tér vissza Koreába, és újsághirdetéseket ad fel édesanyja keresésére. Többször is sikertelenül próbálja megtalálni a nővérei kapzsi férjei miatt, akik anyósuk vagyonára áhítoznak, de végül mégis megtalálják egymást.

1960.07.09.
어느 여교사의 수기
A MEMORANDUM OF A FEMALE TEACHER
[EGY TANÁRNŐ EMLÉKIRATA]
        Rendező: Choi Hoon 최훈
        Eredeti mű: O So-baek 오소백
        Forgatókönyv: Kim Gang-yun 김강윤, Song Tae-ju 송태주
        Zene: Kim Yong-hwan 김용환
        - / - / dráma, gyerek / 1960

        Színészek:
        Jo Mi-ryeong 조미령, Hwang Jung-seun 황정순, Choi Moo-ryong 최무룡,
        Park Nam-gyu 박남규, Lee Bin-hwa 이빈화

Egy Hyeon-ju (Jo Mi-ryeong) nevű gyönyörű tanárnőt egy Szöul melletti általános iskolába osztanak be, ahol az ötödik osztályt vezeti, amelyben sok problémás gyerek van. Csodálatosnak találja, hogy megpróbálhatja meggyógyítani a gyerekek szívét, mivel mindannyian instabil környezetben nőttek fel. Az, ahogyan anélkül, hogy saját jóléte miatt aggódna, melegséggel közelít a gyerekszívek gyógyításának feladatához, a zaklatott gyerekeket mélyen megérinti. 

 

1960.07.01.
추억은 영원히
A REMINISCENCE IS FOREVER
[AZ EMLÉKEK ÖRÖKKÉVALÓAK]
        Rendező: Jeon Taek-yi 전택이
        Forgatókönyv: Park Jong-ho 박종호 
        Zene: Song Min-young 송민영
        - / - / melodráma, románc / 1960

        Színészek: 

        No Gyeong-hui 노경희, Jeon Taek-yi 전택이, Lee Min이민, Kim Ji-mee 김지미,
        Lee Min-ja 이민자

Egy fiatal sofőr az utcán kóborló mentálisan beteg nőt elviszi az otthonába és gondoskodik róla. Felfedezi, hogy betegsége annak a sokknak köszönhető, hogy elveszítette a szüleit a háborúban. A gondozása során azonban a sofőrben erős érzések kezdenek kialakulni a nő iránt. Ám amikor betegségéből már majdnem teljesen meggyógyult, a nő elrohan otthonról és eltéved. A sofőr végül megtalálja, de a nőt elütötte egy autó, és közel van a halálhoz. Utoljára magához térve, utolsó leheletével boldogságot kíván a férfinak.

1960.04.29.
장미의 곡 
A SONG OF ROSE
[A RÓZSA DALA]
        Rendező: Gwon Yeong-sun 권영순
        Forgatókönyv: Kim Yeong-su 김영수

        Zene: Park Si-chun 박시춘
        - / - / vígjáték, musical / 1960

        Színészek:
        No Neung-geol 노능걸, Kim Hee-kap 김희갑, Moon Jung-suk 문정숙, Heo Chang-kang 허장강,
        Joo Sun-tae 주선태

Miközben egy zeneszerző a munkájának szenteli magát, a felesége meghal. Depresszióssá válik, felhagy a zeneszerzéssel, és kétségbeesésben tölti a napjait. Egy hat amatőr zenészből álló zenekar érkezik, akik tudnak a helyzetéről, vigasztalni és bátorítani szeretnék, hogy folytassa a zeneszerzést. Ajánlanak is neki egy énekesnőt, aki nemrég érkezett vidékről, hogy megvalósítsa álmait. A férfi felbátorodva ismét a zeneszerzésre koncentrál, és megírja a slágert, "A rózsa dalá"-t.

 

1960.03.18.
려인(麗人)
RYEOIN
        Rendező: Lee Bong-rae 이봉래
        Eredeti mű: Cheon Se-wook 천세욱
        Forgatókönyv: Jeon Beom-seong 전범성, Lee Bong-rae 이봉래
        Zene: Kim Dong-jin 김동진
        - / - / melodráma, románc, thriller / 1960

        Színészek: 
        Choi Eun-hee 최은희, Kim Seok-hun 김석훈, Heo Chang-kang 허장강, Lee Yea-chun 이예춘,
        Kim Seung-ho 김승호

A japán megszállás vége felé Eun-gyeong (Choe Eun-hui), egy ének-zenét tanuló diák, és egy felkészítő, Yeong-sik (Kim Seok-hun) egymásba szeretnek. Azonban kénytelenek elválni, amikor Yeong-siknek diákkatonaként kell szolgálnia a hadseregben. A felszabadulás után Eun-gyeong nem találkozhat Yeong-sikkel, mivel Phenjan a szülővárosa. A koreai háború alatt azonban Eun-gyeong átmegy délre, és színésznővé válik. Ott újra találkozik Yeong-sikkel, és gondoskodik annak iskolai tandíjáról. Tanulmányainak befejeztével a férfi leteszi a felsőfokú közszolgálati vizsgát és ügyvéd lesz. Eun-gyeongnak azonban bíróság elé kell állnia egy gonosz hitelcápa meggyilkolásának vádjával, aki megpróbálta megerőszakolni, és Yeong-Siknak kell vállalnia az ügyész szerepét. A tárgyalás alatt minden magán érzelmét kiiktatja és tisztességes eljárást folytat, de azt követően felmond az állásából, és Eun-gyeongra vár, akinek három év börtönbüntetést kell letöltenie.

1960.03.10.
딸
A DAUGHTER

[AZ Ő LÁNYA]
        Rendező: Kim Hwa-rang 김화랑
        Forgatókönyv: Yoo Han-cheol 유한철, Park Seong-ho 박성호
        Zene: Park Chun-suk 박춘석
        - / - / dráma, család / 1960

        Színészek:
        Kim Seung-ho 김승호, Um Aing-ran 엄앵란, Do Kum-bong 도금봉, Kim Jin-kyu 김진규,
        Park Am 박암

Seon-hui (Eom Aeng-ran) lediplomázik, és vegyész édesapjával, Kim Bong-sik-kel (Kim Seong-ho) él együtt. Egy napon megjelenik édesanyja, Jin-ok (Do Geum-bong), akit Seon-hui 20 éve halottnak hitt, és felajánlja neki, hogy menjen el vele Olaszországba, abban a reményben, hogy befuthat zongoristaként. Seon-hui, bár el akar menni, aggódik amiatt, hogy elhagyja magányos apját. Amikor azt is megtudja, hogy nem Bong-sik az igazi apja, hanem az a férfi, aki jelenleg az anyjával, Jang Gwang-ho-val (Park Am) él, a lány Bong-sik mellett marad.

 

1960.02.20.
울지마라 두남매
DON'T CRY, BROTHER AND SISTER!
[NE SÍRJATOK, TESTVÉREK!]

        Rendező: Seo Seok-ju 서석주
        Eredeti mű: Lee Sa-ra 이사라

        Forgatókönyv: Kang Il-mun 강일문
        Zene: Park Si-chun 박시춘
        - / - / dráma, család / 1960

        Színészek: 
        Hwang Hae 황해, Lee Kyoung-hee 이경희, Nam Chun-yeok 남춘역, Park Nou-sik 박노식,
        Lee Yea-chun 이예춘

Egy testvérpár a gonosz mostohaanyjukkal él. A fiú a rossz bánásmód miatt elhagyja a házat, a húga pedig úgy szökik meg, hogy feleségül megy bátyja barátjához. A testvér gengszterré változik, és menekülnie kell, miután szándékosan gyilkosságot követett el. Szökés közben rájön, hogy nővérét, akiről azt hitte, hogy boldogan élt, valójában elárulta a barátja. Találkozik barátjával, és meggyőzi őt, hogy ismét tegye boldoggá a nővérét. A barát megbánja hibáját, a testvér pedig bevallja bűnét a rendőrségen. 

A Birth Control (San-ajehan), r.: Eom Sim-ho
A Birth of a Star (Seutatansaeng (Startansaeng)), r.: Lee Tae-hwan
A Bloody Fight (Pimud-eun daegyeol), r.: Kim Muk
A Couple (Bubu), r.: Gwak Geon

A Deserted Angel eolimbad-eun cheonsa), r.: Kim Soo-yong
A Drifting Story, 표류도, r.: Gwon Yeong-sun 🎦
A Fig (Muhwagwa), r.: Jeon Eung-ju
A Forbidden Love (Saranghaeseon andoel sarang-eul), r.: Lee Bong-rae
A Forget-me-not (Mulmangcho), r.: Park Gu
A Human Pier (Injeongbudu), r.: Lee Man-heung
A Jealousy (Jiltu), r.: Han Hyung-mo
A Love Front (Yeon-aejeonseon), r.: Kim Soo-yong
A Love History/ History of Love (Sarang-ui yeogsa), r.: Lee Kang-cheon
A Love Trap (Sarang-ui hamjeong), r.: Gang Chan-u
A Man from Gyeongsang Province (Gyeongsangdo Sa..., r.: Min Kyoung-sik

A Murder without Passion (Jeong-yeol-eobsneun s..., r.: Lee Seong-gu
A Pearl Tower (Jinjutab), r.: Kim Muk
A Rainbow (Mujigae), r.: Yu Du-yeon

A Revival (Jaesaeng), r.: Hong Seong-ki, Park Chan
A Romantic Papa, 로맨스 빠빠, r.: Shin Sang-ok 🎦
A Sad Pastorale (Seulpeun mogga), r.: Kim ki-young
A Sad Saturday (Aesu-e jeoj-eun to-yo-il), r.: Choi Hoon
A Sinless Youth (Joe-eobneun cheongchun), r.: Lee Yong-ho

A Song in My Heart (Naema-eum-ui norae), r.: Park Seong-bok
A Son's Judgement (Adeul-ui simpan), r.: Ahn Hyun-chul

A Sunny Field (Haesbich ssod-ajineun beolpan), r.: Chung Chang-wha
A Terminal Station of Separation (Ibyeol-ui jon..., r.: Park Yeong-hwan
A Tragedy on Earth (Jisang-ui bigeug), r.: Park Jong-ho
A Way for White Clouds (Huinguleum ganeun gil), r.: Ban Seok
A Widow (Gwabu), r.: Jo Keung-ha
A Young Blueprint (Jeolm-eun seolgyedo), r.: Yu Du-yeon
A Young Look (Jeolm-eun pyojeong), r.: Lee Seong-gu
A Youth Garden (Cheongchunhwa-won), r.: Lee Kang-cheon
A Youth No. 1 (Cheongchun-ilbeonji), r.: Jeong Il-taek
Ah! Baekbeom Kim Gu (Ah! Baek Beom Kim Ku Seons..., r.: Jeong Chang-keun
Although it is Far (Gil-eun meol-eodo), r.: Hong Seong-ki
An Attachment (Yeon-yeon), Shin Kyeong-gyun
An Image of Mother (Mosang), r.: Park Sang-ho
An Unrealized Love (Jisangeseo maejjimohal sarang), r.: Kim Seong-min
As You Please (Jemeosdaelo), r.: Gang Chan-u
Bawigogae (Bawigogae), r.: Jo Jeong-ho
Before Sunset (Haetteol-eojigi jeon-e), r.: Kang Dae-jin
Blood is Alive (Pineun sal-a-issda), r.: Sin Hyeon-ho
Come back, My Bride! (Sinbu-yeo dol-a-ola), r.: An Seong-chan

Easygoing (Cheonhataepyeong), r.: Lee Tae-hwan
Entanglements (Cheoljomang), r.: Jo Keung-ha
Five Brothers (Ohyeongje), r.: Kim Hwa-rang
Have I Come to Cry? (Ullyeogo naega wassdeonga), r.: Kim Hwa-rang
Homecoming (Gwigeorae), r.: Lee Yong-min
I Will Forget the Name (Geu ireum-eul ij-euri), r.: No Pil
I Won't Cry (Ulji anheulyeonda), r.: Shin Kyeong-gyun
Katyusha (Katyusha), r.: Yu Du-yeon
Late-night Blues (Sim-ya-ui buleuseu (blues)), r.: No Pil
Madame White Snake (Baeksabu-in), r.: Shing Sang-ok
Mother Earth (Daeji-ui eomeoni), r.: Yang Joo-nam
Mother's Power (Eomeoni-ui him), r.: Ahn Hyun-chul
Mr. Park, 박서방, r.: Kang Dae-jin 🎦
Over the Hill (Jeo eondeog-eul neom-eoseo), r.: Par, Seong-bok

Rock Nakhwa and Three Thousand Court Ladies (Na..., r.: Lee Gyu-hwan

Soil, 흙, r.: Gwon Yeong-sun 🎦
Song in My Heart (Naegaseum-e geu nolaeleul), r.: Choi Hoon
Sorrow like a River (Seulpeum-eun gangmulcheoleom), Chung Chang-wha
Stars' Garden (Byeoldeul-ui hwa-won), r.: Lee Gyeong-sik
The Altair and the Vega (Gyeonujingnyeo), r.: Ahn Jong-hwa
The Grief of a Rebel (Ban-yeogja-ui bi-ae), r.: Lee Won-do
The Housemaid (Hanyeo), r.: Kim Ki-young
The life of Chun-hyang in a Deviated World (Tal..., r.: Lee Gyeong-chun

The Moral of Youth (Cheongchun-ui yunli), r.: Kim Hwa-rang
The Return Way (Hoejeong), r.: Shin Kyeong-gyun
The Returned Man (Dol-a-on sana-i), r.: Kim Soo-yong
Through a Darkness (Amheug-eul ttulhgo), r.: Sin Hyeon-ho
Till Death (I saengmyeong dahadorok), r.: Shin Sang-ok
Twilight (Hwanghon), r.: Park Yeong-hwan
Two Women (Du yeo-in), r.: Lee Sun-kyung

Your Voice (Geudae mogsori), r.: Shin Kyeong-gyun